MSone - Malayalam Subtitles for Everyone (www.malayalamsubtitles.com)
21ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നെക്സസ് എന്ന മോഡലിലൂടെ റോബോട്ടുകളുടെ അടുത്ത തലമുറയെ ടൈറൽ കോർപറേഷൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തു.
കാണാൻ മനുഷ്യരെപ്പോലെ തന്നെ ഇരിക്കുന്ന ഇവയെ "റെപ്ലിക്കന്റ്സ്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
നെക്സസ് 6 മോഡൽ റെപ്ലിക്കന്റുകൾ ശക്തിയിലും ചുറുചുറുക്കിലും വളരെ മുന്നേറിയ മോഡൽ ആയിരുന്നു
അവരെ ഉണ്ടാക്കിയ ജെനറ്റിക് എഞ്ചിനീയർമാരോട് കിടപിടിക്കുന്ന ബുദ്ധിയും
റെപ്ലിക്കന്റുകളെ ഭൂമിക്ക് വെളിയിൽ (ഓഫ്-വേൾഡ്) പുതിയ ഗ്രഹങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാനും
അപകടം പിടിച്ച ഖനന ജോലികൾ ചെയ്യാനും, അടിമകളായി മാറ്റപ്പെട്ടു.
ഒരു ഓഫ്-വേൾഡ് കോളനിയിൽ പട്ടാളജോലിയിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം നെക്സസുകൾ കലാപം ഉണ്ടാക്കുകയും അനവധി പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തതോടെ
ഇവരെ ഭൂമിയിൽ നിന്നും വിലക്കി. ഭൂമിയിൽ കാലുകുത്തിയാൽ മരണമാണ് ശിക്ഷ.
റെപ്ലിക്കന്റുകളെ കണ്ടെത്തി വെടിവെച്ചുകൊല്ലാനായി "ബ്ലേഡ് റണ്ണർ സ്‌ക്വാഡ്" എന്ന പേരിൽ ഒരുകൂട്ടം നിയമപാലകരെ നിയമിച്ചു.
ഇവർ ചെയ്യുന്നതിനെ വധശിക്ഷയെന്നല്ല മറിച്ച് "റിട്ടയർമെന്റ്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
പരിഭാഷ : ശ്രീധർ Translation : Sree Dhar
അടുത്ത സബ്ജെക്റ്റ്: കൊവാൽസ്‌കി, ലിയോൺ.
വേസ്റ്റ് ഡിസ്പോസൽ യൂണിറ്റിൽ എഞ്ചിനീയർ.
പുതിയ ജോലിക്കാരൻ, ചേർന്നിട്ട് 6 ദിവസം.
മിസ്റ്റർ വെബ്ബറിനെ കാണാൻ ആൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- കയറി വരൂ. -...സോൺ A യിൽ സെക്ടർ 9ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ.
റെപ്ലിക്കേഷൻ സെന്റർ ലെവൽ 9, ബി1 സെക്യൂരിറ്റി ജാഗ്രതാ സൂചനയാണിത്.
ദയവു ചെയ്ത് ഐഡി ചെക്കിന് തയ്യാറാകൂ.
ഇരിക്കൂ.
റെപ്ലിക്കേഷൻ സെന്റർ ലെവൽ 9, ബി1 സെക്യൂരിറ്റി ജാഗ്രതാ സൂചനയാണിത്.
ദയവുചെയ്ത് ഐഡി ....
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഈ ടെസ്റ്റ് ഒക്കെ കുറച്ച് പേടിയാ.
അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ പ്ലീസ്.
ഓ, സോറി.
ഇതിന് മുൻപ് ഐക്യൂ ടെസ്റ്റ് എടുത്തിരുന്നു. ഈ ടെസ്റ്റ് ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
പ്രതികരണത്തിന് എടുക്കുന്ന സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.
പറ്റാവുന്നത്രയും വേഗത്തിൽ ഉത്തരം പറയണം.
തീർച്ചയായും.
1187 @ ഹണ്ടർവാസർ.
അതാണ് ഹോട്ടൽ.
-എന്ത്? -ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.
-നല്ല സ്ഥലമാണോ? -കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതും ടെസ്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണോ?
അല്ല. ചുമ്മാ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം കിട്ടാൻ വേണ്ടി.
അത്ര ഗംഭീര ഹോട്ടൽ ഒന്നുമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയിലാണ്, മണലിലൂടെ നടക്കുന്നു, അപ്പോൾ--
ഇത് ഇപ്പൊ എനിക്കുള്ള ടെസ്റ്റ് ആണോ?
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയിലാണ്, മണലിലൂടെ നടക്കുന്നു, അപ്പോൾ...
-...അപ്പൊ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു-- -ഏത്?
-എന്താ? -ഏത് മരുഭൂമി?
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. ഇത് സാങ്കല്പികമാണ്.
-പക്ഷേ, ഞാനെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? -ചിലപ്പോ നിനക്ക് മടുത്തുകാണും.
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കണമെന്ന് തോന്നിക്കാണും. ആർക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ താഴോട്ട് നോക്കിയപ്പോ ഒരു ആമ.
-അത് ഇഴഞ്ഞിഴഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോ, നിങ്ങൾ-- -ആമയോ? അതെന്താ?
-റ്റർട്ടിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? -അറിയാം.
അതുപോലെയൊരു സാധനം.
ഞാൻ ഇതുവരെ ട്ടർട്ടിലുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ കുനിഞ്ഞ്, ആ ആമയെ മറിച്ചിടുന്നു.
ഈ ചോദ്യങ്ങളൊക്കെ നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണോ മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ?
അതോ അവർ എഴുതിത്തരുന്നതാണോ?
ആമയിങ്ങനെ അതിന്റെ മുതുകത്ത് കിടക്കുകയാണ്, അതിന്റെ വയർ വെയിലത്ത് പൊള്ളി ...
...കൈകാലിട്ടടിച്ച്, മറിയാനായി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷെ പറ്റുന്നില്ല...
...നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ.
-നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല. -ഞാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല എന്നുവെച്ചാൽ?
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല, അത്രതന്നെ.
അതെന്താ, ലിയോൺ?
ഇതൊക്കെ വെറും ചോദ്യങ്ങളല്ലേ, ലിയോൺ.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച സ്ഥിതിക്ക് പറയാം, അവർ എഴുതിത്തന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നൂ.
വൈകാരികമായ ഒരു പ്രതികരണം കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ടെസ്റ്റ് ആണിത്.
നമുക്ക് തുടരാം?
ഒറ്റവാക്കിൽ ഉത്തരം പറയണം - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തൊക്കെ നല്ല കാര്യങ്ങളാണ് വരുന്നത് ...
...നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ...
- എന്റെ അമ്മയോ? - അതെ.
എന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
ഓഫ്-ലൈൻ കോളനികളിൽ ഒരു പുതുജീവിതം കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനുള്ള അവസരം ...
... അവസരങ്ങളും സാഹസികതയും നിറഞ്ഞ ഒരു സുവർണ ഭൂമി.
ഓഫ്-ലൈൻ കോളനികളിൽ ഒരു പുതുജീവിതം കാത്തിരിക്കുന്നു..
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനുള്ള അവസരം ...
... അവസരങ്ങളും സാഹസികതയും നിറഞ്ഞ ഒരു സുവർണ ഭൂമി.
ഒരു മനുഷ്യ സാദൃശ്യമുള്ള റെപ്ലിക്കന്റ്, ജനറ്റിക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് വഴി...
...നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയത്.
അതുകൊണ്ട് അമേരിക്കക്കാരെ. ഈ അവസരം....
4 എണ്ണം എടുത്തോ.
അല്ല, 4. 2, 2. 4.
പിന്നെ ന്യൂഡിൽസും.
ഹേയ്.
നിങ്ങ അറസ്റ്റിൽ ആണെന്ന് പറയണ്, മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്.
ആളുമാറി, ചങ്ങായി.
നിങ്ങ ബ്ലഡ് റണ്ണർ ആണെന്നാ പറയണ്.
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണെന്ന് പറ അവനോട്.
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രയന്റ്....
ബ്രയന്റോ?
യെല്ലോ 3.
4000 മീറ്ററിലേക്ക് ഉയർന്ന് പറക്കൂ.
ലാൻഡിങ്ങിന് തയ്യാറാവുന്നു.
റൺവേയിലേക്ക് തുടരൂ.
ലാൻഡിങ് പാഡിന് മുകളിലെത്തി.
ഹായ്, ഡെക്ക്.
ബ്രയന്റ്.
ഞാൻ മര്യാദക്ക് വിളിച്ചാൽ നീ വരില്ല, അതുകൊണ്ടാ. ഇരിക്ക് ചങ്ങായി.
വെറുതെ ചൊറിയാൻ നിക്കല്ലേ, ഡെക്കാർഡ്. 4 സ്കിൻജോബുകളെ പിടിക്കാനുള്ളതാ.
അവര് ഓഫ്-വേൾഡിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ഷിപ്പ് തട്ടിയെടുത്ത് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
രണ്ടാഴ്ച മുൻപാണ് ആ ഷട്ടിൽ ഒഴുകിനടക്കുന്നത് കണ്ടത് ...
...അപ്പൊ അവന്മാർ ഇവിടെയൊക്കെത്തന്നെ ഉണ്ടാവണം.
നാണക്കേട്.
ഇല്ല, ഒരു നാണക്കേടും ഉണ്ടാവില്ല. കാരണം അവർ ഇവിടെ ഉള്ള വിവരം ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിന് മുൻപ് നീ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടത്തെ ജോലിക്കാരനല്ല ഇപ്പൊ.
ഹോൾഡനോട് പറ.
- അവന് ഇതിലൊക്കെ നല്ല കഴിവാ. - അവനെ ഏൽപ്പിച്ചതാ.
വെന്റിലേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം അവന് ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട് ഇപ്പൊ.
അവൻ പോരാ. നിന്റത്ര പോരാ.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം ഡെക്ക്.
ഇത് സംഗതി മോശമാ. ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മോശം.
എനിക്ക് ആ പഴയ ബ്ലേഡ് റണ്ണറിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്റെ ആ മാജിക് ആവശ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴേ ഈ ജോലിയിലല്ല, ബ്രയന്റ്.
ഇപ്പൊ തീരെ അല്ല.
നീ അവിടെ നിന്നേ. ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ ചങ്ങായി?
പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ, നീ പിന്നെ ആരുമല്ല.
വേറെ വഴിയില്ലല്ലേ?
വേറെ വഴിയില്ല, ചങ്ങായി.
ഇതിന് മുൻപ് ഐക്യൂ ടെസ്റ്റ് എടുത്തിരുന്നു.
ഈ ടെസ്റ്റ് ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല..
പ്രതികരണത്തിന് എടുക്കുന്ന സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.
- പറ്റാവുന്നത്രയും വേഗത്തിൽ ഉത്തരം പറയണം.. - തീർച്ചയായും..
1187 @ ഹണ്ടർവാസർ.
അതെ, അതാണ് ഹോട്ടൽ..
-എന്ത്? -ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.
- നല്ല സ്ഥലമാണോ? - കുഴപ്പമില്ല, ന്ന് തോന്നുന്നു.
രണ്ടാഴ്ച്ചകൾക്ക് മുൻപ് ഓഫ്-വേൾഡ് കോളനികളിൽ നിന്നും കുറച്ച് പേർ ചാടി.
6 റെപ്ലിക്കന്റുകൾ: 3 ആണും 3 പെണ്ണും.
അവർ 23 പേരെ കൊന്ന് ഒരു ഷട്ടിലിൽ കടന്നുകളഞ്ഞു.
വ്യോമ പട്രോൾ ആ ഷട്ടിൽ തീരത്തിനടുത്ത് വെച്ച് കണ്ടെത്തി.
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അതിൽ.
3 ദിവസം മുൻപ് രാത്രിനേരത്ത് അവർ ടൈറൽ കോർപറേഷനിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിച്ചു.
രണ്ടുപേർ ഒരു ഇലക്ട്രിക്ക് ഫീൽഡിൽ പെട്ട് കരിഞ്ഞ് പോയി.
ബാക്കിയുള്ളവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവർ സാധാരണ തൊഴിലാളികളായി വേഷം മാറിയിട്ടുണ്ടാവാം എന്ന സംശയത്തിൽ...
...എല്ലാ പുതിയ പണിക്കാരെയും വോയിറ്റ് കാംമഫ് ടെസ്റ്റിന് [Voight-Kampff tests] വിധേയമാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ താഴോട്ട് നോക്കിയപ്പോ ഒരു ആമ. അത് ഇഴഞ്ഞിഴഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോ.
-ആമയോ? -അത് ലിയോൺ.
ഇന്റർഗാലക്ടിക്ക് ഷിപ്പുകളിൽ ആയുധം നിറക്കുന്നയാൾ.
രാപ്പകൽ 200 കിലോ അറ്റോമിക് ബോംബുകൾ പൊക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
വേദനിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല, കൊല്ലാനേ പറ്റൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. റിസ്ക് എടുത്ത് ഭൂമിയിലേക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യമെന്താ അവർക്ക്? വളരെ വിചിത്രമാണ്. എന്തിനാ...?
അവർക്ക് ടൈറൽ കോർപറേഷനിൽ നിന്ന് എന്ത് കിട്ടാനാ?
നീ തന്നെ പറ ചങ്ങായി. അത് കണ്ടുപിടിക്കാനാ നിന്നെ വരുത്തിയത്.
-ഇതെന്താ? -നെക്സസ് 6. റോയ് ബാറ്റി.
2016 മോഡൽ.
പോരിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മോഡൽ. തികച്ചും സ്വയം-പര്യാപ്തം.
അവരുടെ നേതാവാകാനാണ് സാധ്യത.
ഇത് സ്സോറ.
ഓഫ്-വേൾഡ് കൊലയാളി ഗ്രൂപ്പിനായി പരിശീലിപ്പിച്ചത്.
സുന്ദരിയും രാക്ഷസനും എന്നൊക്കെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇതിപ്പോ രണ്ടും ചേർന്ന ഒരാൾ.
നാലാമത്തെ സ്കിൻ-ജോബ് Pris' ഒരു സാധാരണ പ്ലെഷർ മോഡൽ.
പുറത്തുള്ള കോളനികളിലെ മിലിറ്ററി ക്ലബ്ബുകളിൽ സാധാരണ കാണപ്പെടുന്ന ഐറ്റം.
വികാരങ്ങളൊഴിച്ച് മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മനുഷ്യരെ അനുകരിക്കാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് ഇവരെ.
ഇതിന്റെ ഡിസൈനർമാർ പറയുന്നത്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ...
...ഇവർക്ക് സ്വന്തമായ വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്.
ഓ, വെറുപ്പ് , സ്നേഹം, ഭയം, ദേഷ്യം, അസൂയ.
അതിന് അവർ ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്തി.
- എന്താണത്? - വെറും 4 വർഷത്തെ ആയുസ്സ്.
ടൈറൽ കോർപറേഷനിൽ ഒരു നെക്സസ് 6 ഉണ്ട്.
- നീ അതിനെ നമ്മുടെ മെഷീൻ വെച്ച് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണം. - മെഷീൻ വർക്ക് ആയില്ലെങ്കിലോ?
ഞങ്ങളുടെ മൂങ്ങയെ ഇഷ്ടമായോ?
ഇത് യന്ത്രം ആണോ?
തീർച്ചയായും.
ഭയങ്കര വിലപിടിച്ചതായിരിക്കും.
ഒരുപാട്. ഞാൻ റേച്ചൽ.
ഡെക്കാർഡ്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്റ്റുകൾ മനുഷ്യ നന്മക്കല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടല്ലേ?
റെപ്ലിക്കന്റുകൾ മറ്റേത് മെഷീനുകളെയും പോലെ തന്നെ, ഗുണവും ഉണ്ട് ദോഷവും ഉണ്ട്.
ഗുണമുള്ളവയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
ഞാൻ ഒരു പേർസണൽ ചോദ്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
തീർച്ചയായും.
എപ്പോഴെങ്കിലും ആളുമാറി ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
- പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ അങ്ങനെ ഒരു റിസ്ക് എപ്പോഴും ഇല്ലേ? - സഹതാപം ഉണ്ടോ എന്ന് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണോ?
രക്തയോട്ടം മൂലം മുഖം ചുവക്കുന്ന - 'അരുണിമ' എന്നൊക്കെ പറയുന്ന പരിപാടി?
കൃഷ്ണമണിയിലെ ചാഞ്ചാട്ടം.
മിഴിപടലം സ്വമേധയാ വലുതാവുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ചുരുക്കി വോയിറ്റ്- കാമ്പ് എന്ന് വിളിക്കും.
മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്, ഡോക്ടർ എൽഡൺ ടൈറൽ.
കാണിച്ചുതരൂ.
എനിക്ക് ഇതൊന്ന് നേരിൽ കാണണം.
- സബ്ജെക്റ്റ് എവിടെ? - ഇത് മനുഷ്യരിൽ വർക്ക് ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം.
പോസറ്റീവ് ടെസ്റ്റ് കാണുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു നെഗറ്റിവ് പരീക്ഷിക്കണം.
അതുകൊണ്ടെന്താ കാര്യം?
ചുമ്മാ, എനിക്ക് വേണ്ടി.
നിങ്ങളെയാണോ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവളെ ട്രൈ ചെയ്യൂ.
ഇവിടെ വെളിച്ചം കൂടുതലാണ്.
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ ?
അത് ടെസ്റ്റിനെ ബാധിക്കില്ല.
ശരി ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
സമാധാനമായി ലളിതമായ രീതിയിൽ അതിന് ഉത്തരം തരണം.
നിങ്ങളുടെ പിറന്നാൾ ആണ്. ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി പശുവിൻ തോൽ കൊണ്ടുള്ള ഒരു പേഴ്സ് തരുന്നു.
ഞാനത് വാങ്ങില്ല.
മാത്രമല്ല, അയാളെ ഞാൻ പോലീസിൽ പിടിച്ചുകൊടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അവൻ അവന്റെ പൂമ്പാറ്റകളുടെ ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നു...
...അതിനെയൊക്കെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച കുപ്പിയും.
ഞാൻ അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങൾ ടീവി കണ്ടോണ്ട് ഇരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു കടന്നൽ വന്ന് ഇരുന്നെന്ന് വിചാരിക്കുക.
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾ ഒരു മാസിക വായിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നു. അതിൽ ഒരു പേജ് നിറച്ചും നഗ്നയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം.
-ഈ ടെസ്റ്റ് എന്ത് അറിയാനുള്ളതാ ഞാൻ റെപ്ലിക്കന്റ്റ് ആണോ എന്നോ? അതോ ലെസ്ബിയൻ ആണോ എന്നോ, മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്?
ചോദിച്ചതിന് മാത്രം ഉത്തരം പറയൂ പ്ലീസ്..
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി, നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ തൂക്കിയിടുന്നു.
--നിങ്ങളുടെ ജനാലക്ക് പുറത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ?
ഞാൻ അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
ഓറഞ്ചു ബോഡിയും പച്ച കാലുകളുമായി?
അതെന്താ?
അയാൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടല്ലോ, അത് മതി.
ഒരു ചോദ്യം കൂടെ.
നിങ്ങൾ ഒരു നാടകത്തിന് പോയി, ഒരു സദ്യ നടക്കുന്ന സീൻ ആണ്.
അതിഥികളെല്ലാം അവിടെയുള്ള വേവിക്കാത്ത കക്കയിറച്ചി കഴിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ്.
അവിടെയുള്ള വേറൊരു ഡിഷ് വേവിച്ച പട്ടിയിറച്ചിയാണ്.
കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് നിൽക്കാമോ, റേച്ചൽ?
നന്ദി.
അവൾ റെപ്ലികെൻറ്റ് ആണ്, ശരിയല്ലേ?
കൊള്ളാം.
സാധാരണ എത്ര ചോദ്യങ്ങൾ വേണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ?
- മനസ്സിലായില്ല, ടൈറൽ. - എത്ര ചോദ്യങ്ങൾ?
20, 30, ക്രോസ്സ് റഫറൻസ് ചെയ്ത ചോദ്യങ്ങൾ.
റേച്ചലിന്റെ കാര്യത്തിൽ നൂറിലധികം വേണ്ടിവന്നു അല്ലേ?
അവൾക്ക് അറിയില്ല.
അവൾക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
സംശയമോ? ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
ടൈറൽ എന്നത് ഒരു വ്യവസായ സ്ഥാപനമാണ്.
"മനുഷ്യരേക്കാൾ മനുഷ്യസദൃശം" എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പരസ്യവാചകം.
റേച്ചൽ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്, അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
ഇത്തരം ആളുകളിൽ ഒരു വിചിത്രമായ അഭിനിവേശം ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവർക്ക് വൈകാരിക അനുഭവങ്ങൾ കുറവാണല്ലോ, പ്രത്യേകിച്ച് വളരെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട്...
... നമ്മൾ പലപ്പോഴും സാധാരണമായി കണക്കാക്കുന്ന ഒട്ടനവധി അനുഭവങ്ങൾ സ്റ്റോർ ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പോൾ.
അവർക്ക് ഒരു ഭൂതകാലം സമ്മാനിക്കാനായാൽ, അത് അവരുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് ഒരു 'കുഷ്യൻ' ആയി മാറാം...
... അതുവഴി നമുക്ക് അവരുടെ മേൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കും.
ഓർമ്മകൾ.
നിങ്ങൾ ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
പ്രതികരണത്തിന് എടുക്കുന്ന സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.
- പറ്റാവുന്നത്രയും വേഗത്തിൽ ഉത്തരം പറയണം.. - തീർച്ചയായും.
- 1187 @ ഹണ്ടർവാസർ.. - അതെ. അതാണ് ഹോട്ടൽ..
- എന്ത്? - ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം..
- നല്ല സ്ഥലമാണോ? - കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇതും ടെസ്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണോ?? - അല്ല.
കൊവാൽസ്‌കി.
ടൈം...
...മതി.
നീ അന്വേഷിച്ച നിന്റെ പുന്നാര ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ?
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
മനുഷ്യരാണോ?
പോലീസുകാരോ?
മാലാഖകൾ തീക്കനലായ് എരിഞ്ഞമർന്നപ്പോൾ,
അവിടെങ്ങും ഇടിമിന്നലിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു,
പിശാചുക്കൾ തീർത്ത അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ. [വില്യം ബ്ലേക്കിന്റെ അമേരിക്ക എ പ്രൊഫേസി എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന്]
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല! ഇല്ലീഗൽ!
ഹേയ്! ഹേയ്!
തണുപ്പ്! അതെന്റെ കണ്ണുകളാ! തണുത്ത് ഉറഞ്ഞത്!
അതെ.
ചോദ്യങ്ങൾ.
ഹേയ്! ഹേയ്!
ശരീരഘടന. ആയുർദൈർഘ്യം. ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസം.
അറിയില്ല.
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് എന്റെ പണി.
കണ്ണുകൾ മാത്രം, അതിന്റെ ജനിതക ഡിസൈൻ മാത്രം.
കണ്ണുകൾ മാത്രം.
നീ നെക്സസ്, ആണല്ലേ?
നിന്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തതാ.
ശ്ശേ...
...നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടതൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പറ്റിയെങ്കിൽ.
ഇനി...
...ചോദ്യങ്ങൾ.
ഇതിനൊന്നും ഉത്തരങ്ങൾ എന്റെ കൈയിലില്ല.
പിന്നെ ആർക്കറിയാം?
ടൈറൽ.
അങ്ങേർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
ടൈറൽ കോർപറേഷൻ?
അയാളാ മുതലാളി. ബുദ്ധിജീവി. നിങ്ങടെ ബ്രെയിൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.
നിങ്ങടെ ബ്രെയിൻ?
സ്മാർട്ട്.
നല്ല തണുപ്പ്.
അങ്ങേരെ നേരിൽ കാണാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല ...
എന്റെ കോട്ട് താ.
...ശരിയല്ലേ?
സെബാസ്റ്റ്യൻ.
അയാൾ കൊണ്ടുപോകും. അയാൾ കൊണ്ടുപോകും.
ഏത് സെബാസ്റ്റ്യൻ?
J.F...
...സെബാസ്....
പറ...
...എവിടെ...
...തപ്പിയാൽ ഇയാളെ കിട്ടും...
...ഈ J.F. സെബാസ്റ്റ്യനെ?
നമുക്ക് തുടരാം??
ഒറ്റവാക്കിൽ ഉത്തരം പറയണം...
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തൊക്കെ നല്ല കാര്യങ്ങളാണ് വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോ.
- എന്റെ അമ്മയോ? - അതെ.
എന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
വോയിസ് ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ. ഏതു നിലയിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്.
-ഡെക്കാർഡ്, 97. -97. താങ്ക്യൂ. നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാ.
അതാ കാത്തുനിന്നത്.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
എനിക്കെന്തിനാ സഹായം?
അയാൾ എന്തിനാ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയില്ല.
അതയാളോട് പോയി ചോദിക്ക്.
അയാൾ എന്നെ കാണാൻ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല.
ഡ്രിങ്ക്സ് വേണോ?
വേണ്ടേ?
ഞാൻ ഒരു റെപ്ലിക്കന്റ് ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്, അല്ലെ?
കണ്ടോ.
ഞാനും എന്റെ അമ്മയും.
ആണോ?
ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നീയും ചേട്ടനും കൂടെ ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ പോയത്.
ഡോക്ടറും രോഗിയും കളിക്കാൻ?
എന്നിട്ട് അവൻ അവന്റെ സാധനം നിനക്ക് കാണിച്ച് തന്നതും, നിന്നോട് കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോ പേടിച്ച് ഓടിയതും.
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഈ കഥ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അമ്മയോടോ, ടൈറലിനോടോ, ആരോടെങ്കിലും?
നിന്റെ ജനാലക്ക് പുറത്ത് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചിലന്തിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഓറഞ്ചു നിറമുള്ള ദേഹവും, പച്ച കാലുകളും?
വേനലവധിക്ക് മുഴുവൻ അത് വല വിരിക്കുന്നത് നോക്കി ഇരുന്നത്?
പിന്നെ ഒരു ദിവസം ആ വലയിൽ ഒരു മുട്ട കണ്ടത്.
മുട്ട വിരിഞ്ഞപ്പോ....
-മുട്ട വിരിഞ്ഞപ്പോ... -അപ്പൊ?
...ഒരു നൂറ് ചിലന്തികുഞ്ഞുങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നത് .
അവയെല്ലാം കൂടെ അമ്മചിലന്തിയെ തിന്നത്.
ഇമ്പ്ലാന്റുകൾ.
അതൊന്നും നിന്റെ ഓർമകളല്ല, വേറൊരാളുടെയാണ്.
ടൈറലിന്റെ അനന്തിരവളുടേത്.
ഓക്കേ.
തമാശ പറഞ്ഞതാ.
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ.
നീ റെപ്ലിക്കന്റ് അല്ല.
വീട്ടീ പോ.
ഓക്കേ?
അല്ല, ശരിക്കും സോറി.
നീ വീട്ടീ പോ.
ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
ഗ്ലാസ് എടുത്തിട്ട് വരാം.
ഹേയ്!
നിന്റെ ബാഗ് ഇട്ടിട്ട് പോയല്ലോ.
ഞാൻ വഴി തെറ്റി വന്നതാ.
പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
നിന്റെ പേരെന്താ?
- പ്രിസ്. - ഞാൻ J.F. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
-ഹായ്. -ഹായ്.
ഓ, എങ്ങോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു?
വീട്ടിലേക്കാണോ?
എനിക്ക് വീടില്ല.
നമ്മൾ പരസ്പരം ശരിക്കും പേടിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു, അല്ലേ?
അത് ശരിയാ.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, J.F.
അകത്ത് ഭക്ഷണം ഉണ്ട്.
വരുന്നോ?
ക്ഷണിക്കില്ലെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കാതെ ഉള്ളൂ.
ഈ ബിൽഡിങ്ങിൽ ഒറ്റക്കാ താമസം?
അതെ ഇപ്പൊ ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
താമസിക്കാൻ സ്ഥലത്തിന് ഒരു പഞ്ഞവും ഇല്ല.
എല്ലാവർക്കും സ്ഥലമുണ്ട്.
വെള്ളം ഉണ്ട്, സൂക്ഷിക്കണം.
ഇവിടെ ഒറ്റക്ക് ഇരിക്കുമ്പോ സങ്കടം തോന്നില്ലേ, J. F.
ഏയ് ഇല്ല. എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
പാവകളാ. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പാവകളാ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പാവകൾ.
അതൊരു ഹോബിയാ. ഞാൻ ഒരു ജനറ്റിക് ഡിസൈനറാ.
അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇല്ല.
അങ്ങനെ.
വീടെത്തി, യൂഹൂ.
വീടെത്തി, വീടെത്തി, ജിംഗിജിക്ക.
-ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്, J.F. -ഗുഡ് ഈവെനിംഗ് ഡൂഡ്‌സ്.
അവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാ അവരെ.
നിന്റെ ബന്ധുക്കളൊക്കെ എവിടെയാ?
ഞാൻ അനാഥയാ.
സുഹൃത്തുക്കളോ?
കുറച്ചുപേർ ഉണ്ട്, അവരെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നാളെ അറിയിക്കാം.
അതൊക്കെ ഇങ്ങ് തന്നേക്ക്. നനഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവുമല്ലോ അല്ലെ?
224 മുതൽ 176 വരെ സൂം ചെയ്യ്.
സൂം.
നിർത്ത് .
മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് വാ.
നിർത്ത്.
പിറകോട്ട് പോയി വലത്തോട്ട് കൊണ്ടുപോ.
നിർത്ത് .
ഇത് നടുവിലാക്കി,പിറകോട്ട് വാ.
നിർത്ത്.
വലത്തോട്ട് 45 നീങ്ങ്.
നിർത്ത്.
നടുവിലാക്കി നിർത്ത്.
34 മുതൽ 36 വരെ സൂം ചെയ്യ്.
വലത്തോട്ട് പാൻ ചെയ്തത് പുറകോട്ട് കൊണ്ടുപോ.
നിർത്ത്.
34 മുതൽ 36 വരെ സൂം ചെയ്യ്.
പുറകോട്ട് കൊണ്ടുപോ.
ഒരു മിനിറ്റ്. വലത്തോട്ട് പോ.
നിർത്ത്.
57-19 സൂം ചെയ്യ്.
വലത്തോട്ട് 45 നീങ്ങ്.
നിർത്ത്.
15 മുതൽ 23 വരെ സൂം ചെയ്യ്.
അതൊന്ന് പ്രിന്റ് ചെയ്യ്.
മീനാണോ?
ഇവിടെ ലോക്കൽ ആയി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നല്ല ക്വാളിറ്റി. മികച്ച കരവിരുത്.
ഉണ്ടാക്കിയ സീരിയൽ നമ്പർ ഉണ്ട്.
9906947-XB7 1.
അത് കൊള്ളാല്ലോ.
മീൻ അല്ല. പാമ്പിന്റെ ചട്ടയിലേതാ.
പാമ്പ്.
അബ്ദുൽ ബെൻ ഹസ്സനോട് ചോദിക്ക്. അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ പാമ്പാ ഇത്!
അബ്ദുൽ ഹസ്സൻ?
ഞാൻ പോലീസാ. എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
കൃത്രിമ പാമ്പ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ലൈസൻസ് നം XB71, നിന്റേതല്ലേ?
അപ്പൊ ഇതാണ് നിന്റെ പണി അല്ലേ? നീയിത് ആർക്കാണ് വിക്കുന്നത്?
എന്റെ വർക്കോ? ഇത്രേം നല്ല വർക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിവുള്ള അധികം ആളുകൾ ഇല്ല.
എത്രപേർ?
- വളരെ കുറച്ച്. - കുറച്ചെന്ന് വെച്ചാൽ?
- നോക്ക് ചങ്ങായി-- - ട്ടാഫി ലൂയിസ്.
ചൈനാടൗണിലെ നാലാം സെക്ടറിൽ.
ബാർടെൻഡർ.
ട്ടാഫി ലൂയിസ് ?
നന്ദി.
- ട്ടാഫി? - അതെ?
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ചോദീര്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ഈജിപ്ഷ്യന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പാമ്പുകളെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ, ട്ടാഫി?
സ്ഥിരമായി വാങ്ങുന്നതല്ലേ.
ഈ പെണ്ണിനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ സ്ഥലംവിട്.
നിന്റെ ലൈസൻസ് ഒക്കെ കറക്റ്റ് അല്ലെ ചങ്ങായി?
ഡേയ് ലൂയി.
സാർ നമ്മടെ ആളാ. ഒരെണ്ണം എന്റെ കണക്കിൽ ഒഴിച്ച് കൊടുത്തേ?
ഹലോ?
എന്റെ മുൻപിൽ വെച്ച് മറ്റുള്ളവരും ഇറങ്ങി പോയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ...
... ഞാൻ അത്രക്ക് സൽസ്വഭാവിയായി ഇരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പൊ നാലാം സെക്ടറിലെ ഒരു ബാറിൽ ഉണ്ട്.
ട്ടാഫി ലൂയിസിന്റെ.
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നോ, നമുക്ക് ഓരോ ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കാം?
താല്പര്യമില്ല, മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്.
ഞാൻ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാറില്ല.
എന്നാ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം?
മാന്യമഹാ ജനങ്ങളേ...
...ട്ടാഫി ലൂയിസ് നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു "മിസ്സ് സലോമിയും പാമ്പും".
കണ്ട് ആസ്വദിക്കുവിൻ, ഒരിക്കൽ മനുഷ്യനെ തെറ്റിലേക്ക് നയിച്ച പാമ്പിൽ നിന്നും ...
...സുഖം നേടുന്ന സലോമിയെ.
എസ്ക്യൂസ്‌ മി മിസ് സലോമി, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ അമേരിക്കൻ വെറൈറ്റി ആർട്ടിസ്റ്റിൽ സംഘത്തിൽ നിന്നും വന്നതാ.
ആഹാ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഘത്തിലേക്ക് ചേർക്കാൻ വന്നതല്ല. അതെന്റെ ഡിപ്പാർട്മെന്റ് അല്ല.
സത്യത്തിൽ ...
... ഞാൻ സദാചാര ദുർവിനിയോഗ കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗമാ.
സദാചാര ദുർവിനിയോഗ കമ്മിറ്റിയോ?
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ഇവിടത്തെ മാനേജ്മെന്റ്...
...കലാകാരികളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നുണ്ടെന്നാണ് അറിഞ്ഞത്.
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ ചൂഷണം ചെയ്യപെടുന്നതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
"ചൂഷണം" എന്നുവെച്ചാൽ?
അതായത്, ഈ ജോലി കിട്ടാനോ മറ്റോ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ വല്ലതും...
...ആഭാസകരമായോ നിന്ദ്യമായോ...
... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ അറപ്പുളവാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇതൊക്കെ ഒള്ളത് തന്നേ? - വോ തന്നെ.
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രസിങ് റൂം ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.
- എന്തിന്? - ഓട്ടകൾക്ക്.
ഓട്ടകളോ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാഞ്ഞിട്ടാ, ചില ആളുകൾ സുന്ദരമായ ശരീരം ഒന്ന് കാണാൻ...
... എന്തൊക്കെ വൃത്തികേടുകൾ കാണിക്കുമെന്ന്.
ഇല്ല, എനിക്ക് അറിയില്ല.
ചെറിയ ...
...ഓട്ടകൾ ചുവരിൽ ഉണ്ടാക്കി അതിലൂടെ വസ്ത്രം മാറുന്നത് കാണാം.
- ഈ പാമ്പ് ഒറിജിനൽ ആണോ? - അത് ഒറിജിനൽ ഒന്നും അല്ല.
ഒറിജിനൽ പാമ്പ് കൈയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ ഈ നാറിയ സ്ഥലത്തു ജോലി ചെയ്യേണ്ട ഗതികേട് ഉണ്ടോ എനിക്ക്?
അല്ല, ഇനിയിപ്പോ ആരെങ്കിലും എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്‌താൽ ഞാൻ ആരെയാണ് വന്ന് കാണേണ്ടത്?
- എന്നെ. - നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ ഭയങ്കര ആത്മാർത്ഥതയാണല്ലോ. എന്നാ ഒന്ന് തുടച്ച് താ.
അവർക്ക് ആകെ വേണ്ടത് --
ഹേയ്!
മാറ്! വഴീന്ന് മാറ്!
ഡെക്കാർഡ്.
B26354.
പിരിഞ്ഞുപോകൂ. പിരിഞ്ഞുപോകൂ.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ആ, എന്താ വേണ്ടത്?
ഒരു സിങ്ക്താവോ .
ഇത് മതിയോ?
മതി.
ബ്രയന്റ്.
ഈശോയോ, എന്റെ ഡെക്കാർഡേ, നീ അവിടെ കൊന്നിട്ട സ്കിൻ ജോബിന്റെ അതെ അവസ്ഥയാണല്ലോ നിന്നെക്കാണാനും.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോണു.
ഇവനെ കണ്ട് പഠിക്കണം.
ഒരു ഒറ്റയാൾ കാശാപ്പുശാല തന്നെ.
ഇനി നാലെണ്ണം കൂടെ ബാക്കി.
-എങ്കിൽ ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - 3.
മൂന്നെണ്ണം ബാക്കി.
അല്ല, നാലുണ്ട്.
നീ ടൈറൽ കോർപറേഷനിൽ ടെസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്കിൻ ജോബ് ഇല്ലേ...
...റേച്ചൽ, അവളെ കാണാനില്ല. അവൾ റെപ്ലിക്കന്റ് ആണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
തലച്ചോറിലെ ഇമ്പ്ലാന്റിൽ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്നാണ് ടൈറൽ പറയുന്നത്.
എന്നാ പെട്ടെന്നാവട്ടെ. എനിക്കും ചേർത്തൊരെണ്ണം കുടിച്ചേക്ക് കേട്ടോ?
-ലിയോൺ. -എനിക്ക് എത്ര വയസ്സാ?
അതെനിക്കറിയില്ല.
എന്റെ ബർത്തഡേ ഏപ്രിൽ 10, 2017. എനിക്കിനി എത്രകാലം ബാക്കിയുണ്ട് ജീവൻ?
4 വർഷം.
നിന്നെക്കാൾ അധികം.
പേടിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് എന്ത് കഷ്ടമാണ് അല്ലെ?
ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിട്ടും ചൊറിയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയുണ്ടല്ലോ, അത് ഭയങ്കര കഷ്ടമാ.
ശരിയാ.
എഴുന്നേൽക്ക്. ചാവാൻ സമയമായി.
വിറക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കും.
ചിലപ്പോ ഒരുപാട് വിറയൽ ഉണ്ടാവും.
അത് ഈ ജോലിയുടെ ഭാഗമാ.
കൊല്ലുകയല്ലല്ലോ എന്റെ ജോലി.
കൊല്ലപ്പെടുകയല്ലേ.
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോയാലോ?
എവിടെയെങ്കിലും പോയി ഒളിച്ചാൽ.
എന്നെ അന്വേഷിച്ച് വരുമോ?
കൊല്ലാൻ?
ഇല്ല.
ഇല്ല, വരില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ വേറെ ആരെങ്കിലും വരും.
ഡെക്കാർഡ്...
...എന്റെ ഫയലുകൾ ഇല്ലേ?
ഉണ്ടാക്കിയ ദിവസം. ആയുർദൈർഘ്യം.
അങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങൾ.
അതൊക്കെ കണ്ടോ?
അതൊക്കെ...
...രഹസ്യം ആണ്.
എന്നാലും നിങ്ങൾ പോലീസല്ലേ?
ഞാൻ...
...അതൊന്നും നോക്കിയില്ല.
ഒരു സംശയം, നിങ്ങളുടെ ഈ വോയിറ്റ്- കാമ്പ് ടെസ്റ്റ് ...
...ഇത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
ഡെക്കാർഡ്.
ഞാൻ പാട്ട് കേൾക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കണ്ടു.
എനിക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
പഠിച്ചതായി ഓർമകളുണ്ട്.
അത് പക്ഷെ എന്റെയാണോ ടൈറലിന്റെ അനന്തിരവളുടെയാണോ എന്നറിയില്ല.
നീ നന്നായി വായിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് ഉമ്മ താ.
എനിക്ക് എന്റെ --
"ഉമ്മ താ" എന്ന് പറ.
ഉമ്മ താ.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
വീണ്ടും.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
നിന്റെ കൈ എന്റെ ദേഹത്ത് വെക്ക്.
-എന്തെടുക്കുവാ? - സോറി, ഞാൻ ചുമ്മാ ഇതൊന്ന് നോക്കിയതാ.
- ഇപ്പൊ എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നേ ഉള്ളോ? - അതിപ്പോ...
...നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
25.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്താ അസുഖം? -മെത്തുസെല സിൻഡ്രോം.
എന്നുവെച്ചാൽ?
എന്റെ ഗ്രന്ഥികൾ, അവ പെട്ടെന്ന് വയസ്സാവും.
- അതുകൊണ്ടാണോ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നത്? - അതെ, മെഡിക്കൽ പാസ് ആയില്ല.
എന്തായാലും...
...എനിക്കിവിടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
...ഇപ്പൊ ഉള്ളപോലെ തന്നെ.
ഹായ്, റോയ്.
ഹായ്.
ഹോ നിന്റെ കൈയ്യിൽ ...
...നല്ല കിണ്ണൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണല്ലോ.
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്.
ഇതെന്റെ രക്ഷകൻ, J.F. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
സെബാസ്റ്റ്യൻ.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ സെറ്റിൽഡ്‌ ആയ ആളുകളെയാ ഇഷ്ടം.
ഇവിടെ നീ ഒറ്റക്കാണോ താമസം?
അതെ.
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്താലോ?
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുവായിരുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മി.
എന്താ?
ലിയോൺ....
എന്ത് പറ്റി?
ഇനി നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
അപ്പൊ നമ്മൾ വിഡ്ഢികൾ, അതികം വൈകാതെ ചാവും.
ഇല്ല, അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
ഇല്ല.
കുതിരക്ക് രാജ്ഞിയെ വെട്ടാം, കണ്ടോ?
നടക്കില്ല.
എന്താ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്, സെബാസ്റ്റ്യൻ?
കാരണം...
...നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.
അതെ.
നിങ്ങൾ ഏത് മോഡലാ?
നെക്സസ് 6.
എനിക്ക് തോന്നി.
ടൈറൽ കോർപറേഷന് വേണ്ടി ജനറ്റിക് ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണേ.
എന്റെ വർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, നിങ്ങടെ ഉള്ളിലും.
എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് കാണിച്ചുതാ.
എന്ത്?
എന്തെങ്കിലും.
ഞങ്ങൾ കംപ്യൂട്ടറുകൾ അല്ല, സെബാസ്റ്റ്യൻ. ഞങ്ങളെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതാ.
എന്റെ ചിന്തകൾ ആണ് എന്റെ നിലനിൽപ്പ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ...
...എന്റെ ചിന്തകൾ ആണ് എന്നെ ഞാൻ ആക്കുന്നുന്നത്.
കൊള്ളാം, പ്രിസ്. ഇനി എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്ക്.
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യം ഉണ്ട്.
- എങ്ങനെ? - ഒരേതരം പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
പെട്ടെന്ന് വയസ്സാവുന്നു.
എനിക്ക് ബയോമെക്കാനിക്സിൽ വലിയ പിടിയില്ല, റോയ്. ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
പെട്ടെന്ന് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
...പ്രിസ് അധികകാലം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
അത് അനുവദിച്ചുകൂടാ.
- അങ്ങേര് നല്ല കളിക്കാരനാണോ? - ആര്?
-നിങ്ങളുടെ എതിരാളി. -ഓ, ഡോക്ടർ ടൈറൽ?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കലേ ചെസ്സിൽ തോല്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ഭയങ്കര ബുദ്ധിയാ.
അദ്ദേഹമാണ് നിന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
ചിലപ്പോ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാൻ പറ്റുമായിരിക്കും.
ഇനി കാണുമ്പോ ഞാൻ ചോദിക്കാം.
നേരിട്ട് ഞാൻ തന്നെ ചോദിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്, അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വലിയ പാടാണ് എന്നാ.
അതെ.
ബുദ്ധിമുട്ടാ.
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലേ ?
പറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
നീയല്ലേ ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്, ആകെയുള്ള ഫ്രണ്ട്.
നിന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ പറ്റിയതിൽ എന്ത് സന്തോഷമാണെന്ന് അറിയുവോ ഞങ്ങൾക്ക്.
ഈ ലോകത്ത് തന്നെ വേറെ ഒരു മനുഷ്യനും ...
... ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
66,000 പ്രോസ്സർ & അങ്കോവിച്ച്.
സൂചിക.
- സൂചിക 2 -- - നീല എൻട്രിയിൽ ഒരാൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഒരു മിസ്റ്റർ J.F. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
16417.
ഈ നേരത്തോ?
എന്ത് വേണം, സെബാസ്റ്റ്യൻ?
രാജ്ഞി ആറിൽ ആനയെ വെട്ടി, ചെക്ക്.
നോൺസെൻസ്.
ഒരു മിനിറ്റ്.
രാജ്ഞി ആറിൽ ആനയെ വെട്ടാനോ, മണ്ടത്തരം.
രാജ്ഞി...
...ആറിലെ ആനയിലോട്ട്.
കുതിര...
...രാജ്ഞിയെ വെട്ടി.
എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, സെബാസ്റ്റ്യൻ?
എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
ആന ഏഴിൽ രാജാവിന് നേരെ.
ചെക്ക്.
ആന ഏഴിൽ രാജാവിന് നേരെ. ചെക്ക്, ആയിരിക്കും.
പെട്ടെന്ന് കത്തിയതാണോ, സെബാസ്റ്റ്യൻ?
പാലും ബിസ്കറ്റും ഒക്കെ കഴിച്ചിട്ടും ഉറക്കം വന്നില്ലേ?
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം .
നീ കേറിവാ, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
മിസ്റ്റർ. ടൈറൽ?
ഞാൻ....
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്താ ഇതുവരെ കാണാഞ്ഞേ എന്ന് ആലോചിക്കുവായിരുന്നു.
നമ്മളെ പടച്ചവനെ കാണുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലല്ലോ.
പടച്ചവന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്നും എന്താണ് വേണ്ടത്?
പടച്ചവന് പടച്ചതിനെ നന്നാക്കാൻ പറ്റുമോ?
മോഡിഫിക്കേഷൻ വല്ലതും വേണോ?
ഇവിടെ നിക്ക്.
എന്റെ മനസ്സിൽ കുറച്ചുകൂടെ റാഡിക്കൽ ആയ ഒരു ഐഡിയയാണ്.
എന്താ...?
എന്താണ് പ്രശ്നം?
- മരണം. - മരണം.
അതിപ്പോ, അതെന്റെ അധികാര പരിധിയിൽ അല്ലല്ലോ. നീ --
എനിക്ക് ജീവിതം നീട്ടിക്കിട്ടണം...
...അച്ഛാ.
ജീവിതത്തിന്റെ വസ്തുതയാണ് മരണം.
ജീവിത ക്രമത്തിന്റെ പരിണാമത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നത് ...
...മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാവുന്ന അപായമാണ്.
ഒരിക്കൽ തീർത്ത കോഡിങ് സീക്വൻസ് പിന്നെ തിരുത്താൻ പാടില്ല.
അതെന്താ?
കാരണം ഇൻക്യൂബേഷൻറെ രണ്ടാം ദിവസമാകുമ്പോഴേക്കും ...
... തിരിച്ച് മ്യൂട്ടേഷൻ സംഭവിച്ച സെല്ലുകളെല്ലാം ...
... ഒരുപാട് ട്യൂമറുകൾ ഉണ്ടാക്കും, മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ നിന്നും ചാടുന്ന എലികളെപ്പോലെ.
അങ്ങനെ കപ്പൽ മുങ്ങും.
EMS റെകോമ്പിനേഷൻ പറ്റില്ലേ?
അതൊക്കെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഈഥൈൽ മീഥേൻ സൾഫോനെറ്റ് (Ethyl methane sulfonate അഥവാ EMS) ശക്തിയേറിയ ഒരു മ്യൂട്ടാജെൻ ആണ്.
അത് ഒരു മാരകമായ വൈറസിന് ജന്മം നൽകി...
...പരീക്ഷിച്ച സബ്ജെക്ട് കിടക്ക വിട്ട് എണീറ്റില്ല.
എന്നാ ഈ സെല്ലുകളെ തടുക്കാൻ റിപ്രെസ്സർ പ്രൊറ്റീൻ ഉപയോഗിച്ചാലോ.
അപ്പോഴും ട്യൂമർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തടയില്ല, പക്ഷെ റെപ്ലിക്കേഷനിൽ തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്ന DNAയിൽ മ്യൂറ്റേഷൻ ഉണ്ടാവും ...
...വീണ്ടും പഴയ വൈറസ് തന്നെ ഫലം.
പക്ഷെ ഇതെല്ലാം വളരെ ...
...ഗവേഷണത്തലത്തിൽ ഉള്ളതാണ്.
ഞങ്ങളാൽ ആവുന്നത്ര നന്നായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ഈടില്ല.
ഇരട്ടി തേജസ്സോടെ ആളിക്കത്തുന്ന തീ പകുതി നേരമേ കത്തൂ.
നീ വളരെ തേജസ്സോടെ കത്തിയതാണ്, റോയ്.
കണ്ടില്ലേ.
നീയാണ് എന്റെ ധാരാളിയായ മകൻ.
അമൂല്യമാണ്.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത...
... പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അസംഭവ്യമായ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിന്റെ സമയമാണിത്, ആഘോഷിക്ക്.
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് ബയോമെക്കാനിക്സിന്റെ ദൈവം സ്വർഗത്തിൽ കയറ്റില്ല.
സോറി, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
വാ. വാ.
ടൈറലിന്റെ കൂടെ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം 25 വയസ്സുള്ള ഒരു വെളുത്തവർഗക്കാരന്റെയാണ്.
പേര്: സെബാസ്റ്റ്യൻ, J.F. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
അഡ്രസ്: ബ്രാഡ്‌ബറി അപ്പാർട്മെന്റ്സ്, ഒൻപതാം സെക്ടർ, NF46751.
നീ അവിടെപ്പോയി --
ഈ സെക്ടറിൽ ട്രാഫിക് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്താണ് ഇവിടെ കാര്യം?
- ഞാൻ ജോലിയിലാ.നിങ്ങക്ക് എന്താ ഇവിടെ കാര്യം? - നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യലാണ് എന്റെ പണി.
ഞാൻ ഡെക്കാർഡ്, ബ്ലേഡ് റണ്ണർ. 26354. ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
ഒരു മിനിറ്റ്, ചെക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
ഓക്കേ, ചെക്കിങ് കഴിഞ്ഞു. ശുഭദിനം.
-ഹലോ. -ഹായ്. J.F. ഉണ്ടോ?
-ആരാ? -ഞാൻ എഡ്ഡിയാ, J. Fന്റെ ഒരു പഴയ ഫ്രണ്ട്.
ഇങ്ങനെയാണോ ഫ്രണ്ട്സിനോട് പെരുമാറുന്നത്.
വീടെത്തി വീടെത്തി ടിങ്കിടിങ്കാ .
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്, J.F.
ചായ?
കുറച്ചുകൂടെ ചായ?
ചായ?
കുറച്ചുകൂടെ ചായ?
ചായ?
കുറച്ചുകൂടെ ചായ?
നിരായുധനായ എതിരാളിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?
നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.
നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ?
കമോൺ, ഡെക്കാർഡ്.
കാണട്ടെ...
...നിന്റെ കഴിവ്.
ഭയങ്കര അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ, കുഞ്ഞുമനുഷ്യാ നിനക്ക്?
ഇത് സ്സോറക്ക് വേണ്ടി.
ഇത് പ്രിസിന് വേണ്ടി.
കമോൺ, ഡെക്കാർഡ്.
ഞാൻ ഇവിടുണ്ട്' പക്ഷെ നേരെ നോക്കി വെടിവെക്കണം.
നേരെ നോക്കി വെടിവെച്ചിട്ടും കാര്യമില്ലല്ലോ!
ഇനി എന്റെ ഊഴം.
തയ്യാറാവാൻ കുറച്ച് സമയം തരാം.
1.
2.
3
4
പ്രിസ്.
ഞാൻ വരുന്നു.
ഡെക്കാർഡ്!
4, 5
ജീവൻ എങ്ങനെ നിലനിർത്തും?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!
സമയമായില്ല!
ആയില്ല....
5
യെസ്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ശരിയാക്ക്.
ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ എനിക്ക് കൊല്ലേണ്ടിവരും.
ചത്താൽ പിന്നെങ്ങനാ കളിക്കുക.
കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ....
6 , 7
എവിടെ പോണം - നരകത്തിലേക്കോ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കോ
കൊള്ളാം, അതാണ് സ്പിരിറ്റ്!
അത് ശരിക്കും കൊണ്ടു.
തീരെ വിവേകമില്ലാത്ത മൂവ് ആയി.
തികച്ചും ...
...സ്പോർട്സ്മാൻസ്പിരിറ്റ് ഇല്ലാത്തതും.
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
ഭീതിയോടെ ജീവിക്കുന്നത് വല്ലാത്ത ഒരു അനുഭവമാ, അല്ലെ?
അടിമയുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാ.
ഞാൻ കണ്ട പല ...
... കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളൊന്നും വിശ്വസിക്കുക പോലുമില്ല.
ഓറിയോണിന് അടുത്ത് വെച്ച് തീപിടിച്ച് നശിച്ച യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ.
ഇരുട്ടത്ത് തിളങ്ങുന്ന ...
...സി-ബീമുകൾ, ടൺഹോസർ കവാടത്തിന് അരികിൽ.
ആ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം...
...അധികം വൈകാതെ...
...മാഞ്ഞുപോകും...
...മഴയത്ത്...
...കണ്ണുനീർത്തുള്ളികളെ...
...പോലെ.
ചാവാൻ സമയമായി.
കഷ്ടമുള്ള പണിയാണെങ്കിലും ഭംഗിയാക്കി സാർ.
തീർത്തല്ലേ സാർ?
തീർത്തു.
എന്നാലും കഷ്ടമായി അവൾക്ക് അധികം ആയുസ്സില്ലാത്തത്.
അതിപ്പോ എല്ലാവരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെത്തന്നെയാണല്ലോ?
റേച്ചൽ?
നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ടോ?
ഇഷ്ടമുണ്ട്.
നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
വിശ്വാസമുണ്ട്.
റേച്ചൽ?
എന്നാലും കഷ്ടമായി അവൾക്ക് അധികം ആയുസ്സില്ലാത്തത്.
അതിപ്പോ എല്ലാവരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെത്തന്നെയാണല്ലോ?
പരിഭാഷ : ശ്രീധർ Translation : Sree Dhar
MSone - Malayalam Subtitles for Everyone (www.malayalamsubtitles.com)